Highlighting the burger chain’s cult-like following will be central to future creative campaigns.