The Trade Desk is cutting 15% of its global workforce, about 585 roles, CEO Jeff Green frames the layoffs as a move to sharpen focus and agility amid slowing growth.