Consolidation could strengthen independent measurement, but it’s also raising concerns about who gets to be the arbiter of truth.