Tubi’s World Cup streaming resulted in two of the highest traffic days in its history