The biggest names in the creator economy are hiring CEOs, launching product lines, and courting Wall Street—provided they can avoid the pitfalls along the way.