The agency has tapped Nneka Enurah Lee to grow the practice, reflecting how central creators have become to social strategy.