New research from the ANA shows that the primary benefit of in-house agencies is shifting