Shinola’s “The Restaurant,” directed by Nicholas Braun, explores how people experience time and how to reclaim it.