Early tests show larger chatbot orders as the grocery-delivery app prepares ad pilots.