The dominance of YouTube has helped normalize free, lower-budget, creator-centric content, a tailwind for the once overlooked FAST ecosystem.