Here’s how Code and Theory took a project vibe coded over the weekend and, in over a month, turned it into a product it might sell in the future.