Pentaleap and Zitcha want to bring retailers’ ad and merchant teams together.