American Eagle bets on Lamine Yamal’s Gen Z appeal to score beyond the pitch.