AI agents are changing how consumers discover and buy. Here’s what brands need to win in the new ‘shortlist economy.’