With the takeover, Peer39 will gain new brand safety capabilities in the walled gardens of Meta and Google, enabling it to take on DoubleVerify and IAS.