The architect of the holdco’s biggest recent deals, including its $2.2B LiveRamp acquisition, has her eye on a growing problem: women are disappearing from leadership roles.