Netflix ads leader Amy Reinhard previews the streamer’s upfront pitch, what’s next for NFL and World Cup, and how the company is making its mark.