Jacobson will remain on The Trade Desk’s board as the company searches for her successor.