The company acquired Dwell, Domino, Business of Home, and PopSci, extending a multiyear roll-up as competitors pull back from the open web.