The confectionery giant is partnering with Mutinex and Tracer to modernize MMM with agentic AI, compressing timelines and reshaping how it allocates media budgets.