As CEO, John Ternus will have to scale a services business beloved for its discretion.