Rethink has hired Jon Legere as its first chief production officer to embed production earlier and more intentionally across the agency’s creative, PR, and design practices.