Darren Chait, who built and sold Hugo to Calendly, joins the newsletter platform as it eyes $50M in revenue and a broader identity.