The comedian stars in the makeup brand’s fourth telenovela campaign, which takes on Bad Bunny’s challenge to viewers to learn Spanish before the Big Game.