New Microsoft Monetize updates: homepage customization, better deal management, enhanced forecasting—helping publishers boost revenue.