After two weeks at the top, Netflix’s Wednesday fell to third place