The Weapons campaign leaned into cryptic messaging and ’90s nostalgia.