The partnership provides Amazon with Roku’s scale and Roku with Amazon’s data