Amazon’s AI-driven system will allow marketers to create more granular categories, rendering its vast library more valuable.