The Atlanta-based independent is the latest to receive backing from a private equity firm.