AI companies want to more freely train on brands’ intellectual property, creating a dilemma.