Women leaders are transforming advertising with empathy, creativity and collaboration—reshaping how brands connect with culture and consumers.