What advertisers get wrong about mental health—and how to fix it.