Publicis Groupe nudges into the soda maker’s all-important market following closed review.