Company execs and talent experts share their tips for attracting Gen Z to the ad industry, including providing mental health benefits and flexible work hours.