The production company continues its artful approach with a U.K. office, which is already outpacing the U.S.