As smartphone hardware innovation stagnates, Apple and Samsung are touting AI-powered software upgrades, but consumer response has been tepid.