The longtime BBH and DDB exec, who founded the boutique agency Quality Experience last year, had battled cancer for many years.