The company’s head of experiential and creative development writes about brands engaging with cultural co-creators.