With its Super Bowl ad, Disney+ continues its nostalgia push in promoting its ever-evolving platform.