TikTok advertisers started seeing their U.S. campaigns resume on Sunday as the app came back online.