EDO and DoubleVerify’s deal will let DV Scibids factor online engagement patterns into CTV bids.