Accenture and Anomaly execs join LePub’s leadership team, with Heineken and Barilla as the New York office’s founding clients.