NerdWallet is airing its first Super Bowl commercial and launching an awareness-building campaign.