Lawsuits accusing marketing firms of stealing commissions have become common.